quá đỗi

Friendly

The Vietnamese word "quá đỗi" means "beyond measure" or "excessively." It is used to express that something is more than what is usual or expected, often in a positive or emotional context.

Usage Instructions:

• "Quá đỗi" is typically used to emphasize feelings or qualities that are very strong or intense.
• It can be used in both spoken and written Vietnamese.
• It often precedes adjectives to intensify their meaning.

Example:

• "Cô ấy đẹp quá đỗi."
  • Translation: "She is extraordinarily beautiful."

Advanced Usage:

"Quá đỗi" can be used in literary or poetic contexts to evoke strong emotions. For instance: - "Nỗi nhớ quê hương trong lòng tôi quá đỗi sâu nặng." - Translation: "The longing for my homeland in my heart is profoundly deep."

Word Variants:

• There are no direct variants of "quá đỗi," but you can combine it with different adjectives to convey various meanings. For example:
  • "Quá đỗi hạnh phúc" (beyond measure happy)
  • "Quá đỗi buồn" (excessively sad)

Different Meanings:

While "quá đỗi" primarily conveys the idea of excess or intensity, the context can change its emotional tone. It could express joy, sadness, surprise, or admiration depending on the adjectives it modifies.

Synonyms:

• Rất (very)
• Cực kỳ (extremely)
• Quá (too)

Summary:

"Quá đỗi" is a versatile Vietnamese word that enhances the meaning of adjectives, indicating something is excessively or extraordinarily so.

Academic

1. Beyond measure, excessively